top of page

TL Global Insights

Current Programs

Resource Hub

check out
             our Channels!

strategy & consulting

Explore Our China Strategy Services

Workshops & Trainings

Training Programs

& Workshops

Our Channels

Watch, Read, Learn

Explore Our Thought Leadership Channels

Our Shop

Store & Downloads

Access Free & Premium Resources

The Untranslatable Future
04:03
Translators at the Edge video 1 - Where Translators Stand: The Threshold, the Tension, the Stakes
03:54
Translators at the Edge video 2 - The Risks We Carry: Hearing, Mishearing, and the Vulnerable Voice
04:06
Translators at the Edge video 3 — Responsibility and Power: Every Choice Amplifies Someone — or Silences Someone
04:11
Translators at the Edge video 4— Moral Imagination: Seeing Possible Worlds and Choosing One
04:03
Translators at the Edge video 5 — The Future of the Edge Translators as World-Makers in an Age of AI
04:24
Translators at the Edge Live Session Replay
49:00
The Sacred in Translation
03:10
The Strategy of Sound Video 1— Sound Is Strategy, Not Decoration
03:38
The Strategy of Sound video 2— The Three Axes of Tone: Power, Warmth & Clarity
05:47
The Strategy of Sound video 3— Rituals of Sound: How Repetition Creates Culture
04:57
The Strategy of Sound video 4— Cross-Cultural Misfires: When the Same Sound Means Different Things
06:59
The Strategy of Sound video 5— Your Personal Sound Profile
05:04
The Strategy of Sound video 6 — Influence Without Noise: Leading Through Listening
03:49
When Languages Save What Cultures Forget
03:52
Reframing the Past: A Quiet Confidence (Filmed at the National Gallery Singapore)
03:54
The Pebble and the Echo
02:21
VIDEO 1 — The Hidden Entrance Why We Long for Elsewhere-2
03:53
VIDEO 2 — 豁然开朗 The Aesthetic of Sudden Illumination-2
05:58
VIDEO 3 — Utopia and the Problem of Return
04:28
VIDEO 4 — Translating the Peach Blossom Path A Gate of LanguageTitle
06:00
VIDEO 5 — Things Disappear When the Wall Becomes the Cave
06:35
VIDEO 6 — The Poem and the Afterimage
07:27
VIDEO 7 — Walking Your Own Peach Blossom Path-2
04:53
The Untranslatable Future
04:03
The Pebble and the Echo
02:21
The Strategy of Sound Video 1— Sound Is Strategy, Not Decoration
03:38
The Strategy of Sound video 2— The Three Axes of Tone: Power, Warmth & Clarity
05:47
The Strategy of Sound video 3— Rituals of Sound: How Repetition Creates Culture
04:57
The Strategy of Sound video 4— Cross-Cultural Misfires: When the Same Sound Means Different Things
06:59
The Strategy of Sound video 5— Your Personal Sound Profile
05:04
The Strategy of Sound video 6 — Influence Without Noise: Leading Through Listening
03:49

When Shelly presented a half-day workshop for our first cohort in the Master of Arts in Translation and Interpretation (MTI) Programme at Nanyang Technological University, I was so impressed with her approach that I immediately sought to incorporate her into our teaching staff on a regular basis. It worked out beautifully. Shelly has since become an integral part of the MTI programme, where her course on literary translation has become a cornerstone of the curriculum. Her influence has truly shaped our students’ understanding and appreciation of literary translation, leaving a lasting impact on their academic and professional journeys.

Shelly’s commitment to diversity and mutual respect is evident in everything she does. Whether in the classroom, at workshops, or during her speaking engagements, she fosters an environment where ideas can be exchanged openly and equally. She has a natural ability to connect with her audience, encouraging them to see their work not as mere tasks but as opportunities to bridge cultural divides and deepen mutual understanding. Her influence goes far beyond teaching; she inspires her students and audiences to think critically, engage fully, and approach each project with purpose and empathy.

Helena H. Gao

Director (2016 - 2022),

MTI Programme, NTU

Testimonials

I have known Shelly Bryant for more than 10 years now. She is the most intellectually energetic person I know. She not only has ideas, but thinks through effective ways to bring those ideas into fruition. She has a thoroughly creative approach to the challenges those ideas present, forms a set of inter-connected strategies to deal with them and then forges the necessary relationships to turn those ideas into reality. She thinks deeply and gives whatever she tackles all of the energy it demands to make sure it will produce results. Yet working alongside Shelly is not an easy ride. She has the ability to involve you with her enthusiasm and she makes sure that you are thinking, contributing, learning, actively engaging with the project. To me, this is one of Shelly’s greatest strengths, her lived commitment to collaborative learning. 

Linda Johnson
founding owner of

Madame Mao's Dowry
Shanghai, China

Shelly Bryant is an impassioned and thoughtful speaker and writer. She impresses with her wealth of knowledge and experience. But more importantly, she has the ability to connect with her audience in an empathetic way that makes her talks thoroughly resonant and enjoyable.

William Phuan
Executive Director

Singapore Book Council

About Us

Global Business

With over two decades of experience in cross-cultural communication, TL Global Insights offers the expertise to empower individuals and businesses globally. Our team is dedicated to helping you master business storytelling and leadership, ensuring success across borders.

TL Global Insights is a division of Tender Leaves Translation.

TL Global Insights

Get expert insights to grow your global business.
Sign up now for exclusive content.

© 2024 by TL Global Insights
Powered and secured by Wix

bottom of page